Baff ! Poutine ne veut pas faire de bisous...
Nan ! Pas de bisou.
La v'la revenue...fatiguante...
Elle me lèche ! Beurk.
Non mais oh ça va pas non !?
La patte s'allonge...va y avoir de l'oignon !
Ah, tu tournes la tête hein !
Ca va chier !
Pif paf, échange de coups de pattes. C'EST PAS FINI CE BORDEL !
Bon les deux sont partis se battre ailleurs moi je vais pouvoir faire un petit roupillon tranquille avec le Vieux
jeudi 21 mars 2013
mercredi 20 mars 2013
mardi 19 mars 2013
Une belle découverte aujourd'hui, je cherchais un dictionnaire des divers patois régionaux de France quand je suis tombé sur cela: http://www.lexilogos.com/dictionnaire_langues.htm Des heures de plaisir !
En fait je cherchais précisément le mot "nâche", mot entendu prononcé une fois,il y a plus de 40 ans par un Breton à La Villeneuve. Bon, une chance qu'un cheval venait d'en casser une parce que …inconnu au bataillon ce mot ! Une nâche donc c'est une longe, une corde de chanvre rattachée au licol. Quelques mois plus tard, j'ai entendu la phrase "je me suis embernâché les pieds dans la bruyère", c'était La Futaie (un Angevin)qui c'était enfargé les pieds en courant sans doute après un cerf pour lui faire la peau.
Je suis curieux et j'aime bien savoir d'où viennent les mots. Mais jusqu'à maintenant aucune trace de la bon dieu de nâche …inconnue chez Littré, Larousse, Robert, historique ou pas, pas plus que chez Furetière !
Nâche …harnachement…harnais ? Rien côté étymologique…ça me fatigue quand je ne trouve pas !
Mais la bête est pugnace quand elle veut et j'ai enfin trouver le mot "nâche" dans l'opuscule du comte Charles Raoul de Montesson "Vocabulaire du Haut Maine" de 1859.
Et puis direz-vous ? Et puis rien ! Juste une adresse de sites pour qui s'intéresse aux langues, aux mots français d'où qu'ils viennent. Un en particulier qui devrait plaire aux rares Québécois visitant mon blog, ils y retrouveront beaucoup de mots familiers: http://archive.org/stream/VocabulaireDesMotsDuLanguageRustiqueUtilissDansLePerche/percheron_voc#page/n1/mode/2up
lundi 18 mars 2013
Profite du soleil sur le "button des chats" parce que demain c'est 25cm de neige qui nous attend.
Au fait je n'ai jamais trouvé le mot button où que ce soit dans un dictionnaire...pourtant ça se dit bien tudieu ! Est-ce du patois de je ne sais où ? Ou une de mes inventions ? Parmi la cinquantaine de Français qui visitent chaque jour ce blog, il doit bien y en avoir un ou une capable de répondre à cette question ?
M'en fous ! Demain je serais devant le poêle
Au fait je n'ai jamais trouvé le mot button où que ce soit dans un dictionnaire...pourtant ça se dit bien tudieu ! Est-ce du patois de je ne sais où ? Ou une de mes inventions ? Parmi la cinquantaine de Français qui visitent chaque jour ce blog, il doit bien y en avoir un ou une capable de répondre à cette question ?
M'en fous ! Demain je serais devant le poêle
dimanche 17 mars 2013
S'abonner à :
Messages (Atom)

